浪淘沙

宋 · 曹冠 · 词·浪淘沙

原文
清介百无求。
民瘼怀忧。
席珍藏器效前修。
自负平戎经国略,壮气横秋。
二纪叹淹留。
寻壑经丘。
醉吟适意且遨游。
致主丹心犹未老,天意知不。
译文 / 白话释义

为人清正耿介没有任何贪求。心怀百姓的疾苦忧愁。效仿前贤席地而坐而把珍宝收藏起来(表示不看重物质享受,更重视品德修养)。自认为有平定外患治理国家的谋略,豪迈的气概充满秋空。二十四年(一纪为十二年)感叹岁月久留。游山玩水。喝醉吟诗以适意并且四处遨游。辅佐君主的赤诚之心还没有老去,天意却不知晓。

注释

民众的疾苦。瘼,mò,病痛、疾苦。;前代的贤人。出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’;原指与戎人媾和。后指对外族采取和解政策,或平定外族。;二十四年。古以十二年为一纪。;长期逗留;羁留。;犹致君,指辅佐君主。

赏析

从文学手法上看,此词运用了直抒胸臆的手法,如“自负平戎经国略,壮气横秋”直接表达出自己拥有治国平乱的谋略以及豪迈的气概。在情感表达方面,词中蕴含着多种情感,既有对百姓疾苦的忧虑,体现出词人的悲悯情怀;又有自负才华、壮志满怀的豪情;还有对时光流逝、壮志未酬的感叹,像“二纪叹淹留”就流露出这种情绪。在意境营造上,“寻壑经丘。醉吟适意且遨游”描绘出一种纵情山水、洒脱自在的意境。主题思想上则反映了词人复杂的心境,有经世致用的抱负,又有对现实的无奈。整体风格较为沉郁,既有壮志豪情,又有对自身境遇的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。