浪淘沙

清 · 曹慎仪 · 五言

原文
帘影碧沉沉。静掩重门。华年逝水感瑶琴。任取尘丝添玉轸,嫞拭红巾。
莫道不愁人。梦冷花魂。等闲又是一番春。最怕斜风吹细雨,偏易黄昏。
译文 / 白话释义

帘幕的影子碧绿而深沉,静静地掩着层层的门户。如水般流逝的美好年华让人对着瑶琴而感伤。任由灰尘落在琴上增加着玉制的琴轸,也懒得擦拭那红色的琴巾。不要说不是愁苦之人,梦已冷去花也伤神。随随便便又是一个春天到来。最害怕那斜风又吹起细雨,而且偏偏容易在黄昏时分(来临)。

注释

琴上系弦的玉制小柱。;懒,懒惰。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写‘帘影碧沉沉。静掩重门’,以景衬情,用深沉的帘影和紧闭的重门营造出一种压抑、孤寂的氛围。‘华年逝水感瑶琴’直接抒情,把美好的年华如同流水般逝去的感慨寄托于瑶琴这一意象之上,而‘任取尘丝添玉轸,嫞拭红巾’则是通过细节描写,‘任取’‘嫞拭’二词生动地表现出主人公的慵懒和消沉,这种消沉正是源于对年华消逝的无奈。下阕‘莫道不愁人’直抒胸臆,紧接着‘梦冷花魂’又将抽象的愁绪具象化,仿佛梦和花都带有愁绪。‘等闲又是一番春’中‘等闲’一词写出了时光匆匆,不经意间春天又来,更添愁绪。‘最怕斜风吹细雨,偏易黄昏’在结尾处点明,斜风细雨和黄昏这种带有萧瑟、凄凉意境的景象最能触动主人公的愁情,情景交融,将愁情渲染到极致。从情感表达来看,整首词充满了对年华消逝的感伤和惆怅之情。在意境营造上,通过重门、瑶琴、花魂、斜风细雨、黄昏等意象,构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感叹以及内心的忧愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。