浪淘沙

近代 · 丁宁 · 五言

原文
风信一番番,芳序将阑
樱桃未熟楝花残
记得片帆南浦日,料峭春寒
日暮望家山,烟树迷漫
子规啼遍碧栏干,频道不如归去好
何处乡关
译文 / 白话释义

风信花一次又一次地吹送,美好的时节即将结束。樱桃还未成熟,楝花却已凋残。记得在南浦乘船离开的那一天,春寒料峭。傍晚时眺望家乡的山峦,烟树弥漫一片。杜鹃鸟在碧绿的栏杆边不停地啼叫,频繁地劝人不如归去好。可哪里才是故乡呢?

注释

指随着季节变化而按时开放的花。常用来表示季节的更替和时光的流转。;美好的时序,即美好的季节。这里指春天。;楝树,落叶乔木,春夏之交开淡紫色花。;南面的水边,古人常在南浦送别。这里指代离别之地。;形容微寒,多指初春的寒冷。常用来描绘早春时节的寒冷天气。

赏析

此词意境清幽。从风信花的吹送、樱桃和楝花的状态,营造出一种时光流转、季节交替的氛围,如‘风信一番番,芳序将阑’,通过景物的变化展现出时间的推移。写作手法上,以细腻的笔触描绘了日暮时望家山的情景,‘日暮望家山,烟树迷漫’,画面感极强。情感表达上,子规的啼叫更增添了思乡的愁绪,‘子规啼遍碧栏干,频道不如归去好’,直接表达了对故乡的思念和对漂泊的无奈。主题上,以思乡为核心,深刻地反映了游子在外的孤独和对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。