玉楼春 夜坐
近代 · 丁宁 · 七言律诗
原文
青灯如死繁音息,意海恬流时起灭
微茫炉火曙天星,寥落门庭秋树叶
昏鸦不识中宵月,绕遍空枝还喋喋
几回忍泪嗅残梅,绰约孤芳寒似雪
译文 / 白话释义
青色的灯光如同死去一般,繁杂的声音也停息了,意识的海洋在恬静地流动,时而涌起时而消失。微微朦胧的炉火和黎明的星星相互映照,冷清寥落的门庭中是秋天的树叶。黄昏的乌鸦不认识半夜的月亮,绕着空旷的树枝不停地鸣叫。好几次忍住眼泪去嗅那残留的梅花,那绰约的孤芳像雪一样寒冷。
注释
光线青荧的油灯,常用来表示孤寂、清苦的生活情境。多见于古诗词中,如‘挑灯夜读’等。;繁杂的声音,这里指各种喧闹的声响,体现出夜晚环境的嘈杂与喧嚣过后的宁静。;意识的海洋,形象地比喻内心的思绪像海洋般广阔且起伏不定,表达了诗人内心的复杂情感。;冷清、稀疏的样子,用于形容门庭的冷清和树叶的稀疏,烘托出夜晚的孤寂氛围。;黄昏时的乌鸦,常被用来渲染凄凉、冷清的氛围,在诗中增添了一种孤寂的色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘青灯如死繁音息’与‘微茫炉火曙天星’的对比,营造出静谧与清冷的氛围。情感表达上,通过对夜晚环境的描绘,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。意境营造方面,‘昏鸦不识中宵月’等句营造出一种孤寂、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了诗人在孤独夜晚中的自我审视与对美好事物的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。