原文

碧梧摇落东篱暮

惊心乱蛩凄语

亸粉欹苔，销金卧雨

一霎秋容非故

残英欲贮

奈玉盒沈埋，冷香难护

寂寞寒枝，槿围寥落半风露

孤根久辞幻土

是谁窥色相，倩影轻驻

薄袂扶烟，疏妆滟蜡，依约尊前初晤

霜魂甚处

怕清夜伶俜，欲归还误

展向吟窗，墨华和泪谱

译文 / 白话释义

碧绿的梧桐树在东篱之下渐渐凋零，黄昏时分令人心惊的蟋蟀凄切地鸣叫着。花朵低垂在粉霜上，歪斜在青苔上，在风雨中凋零。那一瞬间秋天的容颜已不再是从前的模样。残余的花朵想要保存起来，无奈玉盒已经掩埋，那清冷的香气难以守护。寂寞地立在寒冷的枝头，槿花环绕着显得格外寥落，在半是风露的环境中。孤零的根长久地离开了尘世。是谁在窥视这花朵的色相，让它的倩影短暂停留。轻薄的衣袖仿佛扶着烟雾，稀疏的妆容像燃烧的蜡烛，仿佛在那尊前初次相遇。那霜中的魂魄在何处呢？害怕在清冷的夜晚独自徘徊，想要回去却又迷失了方向。展开在吟诗的窗前，用墨汁和着泪水谱写。

注释

花朵低垂在粉霜上，‘亸’意为下垂、耷拉。；花朵歪斜在青苔上，‘欹’意为歪斜、倾斜。；在风雨中凋零，‘销’有消散、失去之意。；槿花环绕，‘槿’是一种植物，常被用来象征短暂的美好。；独自徘徊，孤独的样子，‘伶俜’常用来形容人在孤独寂寞时的状态。

赏析

在这首词中，作者运用了多种文学手法。从意境营造上，通过‘碧梧摇落’‘乱蛩凄语’等描绘出了一幅凄凉、衰败的秋景图，营造出了寂寞、孤独的氛围。写作手法上，‘亸粉欹苔，销金卧雨’等对仗工整，增强了语言的韵律感和节奏感。情感表达方面，词人以菊花自喻，表达了自己在乱世中的寂寞、孤独以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，深刻地反映了时光易逝、繁华不再的感慨，以及对自身命运的无奈与迷茫。

主题与意象

写景抒情咏物孤寂伤怀

台城路 画菊

台城路画菊