浪淘沙
宋 · 李彭老 · 词·浪淘沙
原文
泼火雨初晴。
草色青青。
傍檐垂柳卖春饧。
画舫载花花解语,绾燕吟莺。
箫鼓入西泠。
一片轻阴。
钿车罗盖竞归城。
别有水窗人唤酒,弦月初生。
译文 / 白话释义
雨后初晴,就像泼火节时的雨停了一样。青草翠绿。靠近房檐的垂柳下有人售卖春糖。画船载着花朵,花朵仿佛能解人语,还有婉转鸣叫的燕子和黄莺。箫鼓的乐声传向西泠。天空一片淡淡的阴云。华美的车子和罗伞竞相回城。还有那临水小窗内有人呼唤着美酒,一弯新月刚刚升起。
注释
旧俗寒食节禁火,到清明节起火,称新火,而寒食节时下雨称为泼火雨。;古同‘糖’(táng),指用麦芽或谷芽熬成的饴糖。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里形容燕莺的啼叫仿佛像丝线一样缠绕(wǎn)。;桥名,在杭州西湖孤山西北尽头处(líng)。;用金宝嵌饰的车子,多为贵族妇女所乘。;丝罗制的车盖。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘泼火雨初晴。草色青青。’简单几笔就勾勒出雨后初晴、草色青葱的景象,生动而自然。词中还通过视觉、听觉等多种感官描写,像‘箫鼓入西泠’是听觉描写,‘画舫载花花解语,绾燕吟莺’既有视觉上花、燕、莺的形象,又仿佛能听到它们的声音,使画面丰富而鲜活。在情感表达方面,整体情感较为闲适惬意,通过描绘诸多春日的景象以及人们的活动,如卖春饧、乘画舫、钿车归城等,表现出一种对春日生活的喜爱和悠然自得的心情。在意境营造上,营造出一种充满生机、富有生活气息的春日意境,从自然景色到人文活动,融合得恰到好处。主题思想上,主要是对春日之景以及春日里人们的生活百态的描写,展现出春日的美好与人们的安闲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。