原文

春在画桥西。

画舫轻移。

粉香何处度涟漪。

认得一船杨柳外，帘影垂垂。

谁倚碧阑低。

酒晕双眉。

鸳鸯并浴燕交飞。

一片闲情春水隔，斜日人归。

译文 / 白话释义

春天就在画桥的西边。画船轻轻移动。不知从何处飘来脂粉的香气，使水面泛起涟漪。看到在一船杨柳的外面，帘子的影子低低地垂着。是谁靠着绿色的栏杆，低垂着头。酒后脸上泛起红晕，双眉楚楚动人。鸳鸯一同沐浴，燕子交错飞翔。一片闲适的情怀被春水阻隔，夕阳西下时人们纷纷归去。

注释

装饰华丽的游船。；水面细小的波纹。；饮酒后脸上泛起的红晕。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如“春在画桥西。画舫轻移”，简洁而生动地勾勒出春天的景象和画舫游动的画面。在意境营造上，通过描写画桥、画舫、粉香、涟漪、杨柳、碧阑、鸳鸯、燕子等诸多意象，构建出一幅春日水边充满生机与闲情逸致的画面。在情感表达方面，词中既有对春日美景的喜爱之情，也有一种淡淡的闲适与惆怅。主题思想上，主要展现了春日之景中的人物活动与情绪。从词的整体氛围来看，充满了一种柔美的气息，词中描绘的场景如同江南水乡常见的春日画卷，画面感十足，每一处描写都细腻入微，如“酒晕双眉”细致地刻画了人物的神态。

主题与意象

写景闲适婉约春日抒情白描江南

浪淘沙