浪淘沙
近代 · 罗元贞 · 五言
原文
梦觉夜方长,无限心伤
五年生死两茫茫
隔断幽明浑不管,百尺高墙
何日得还乡
笑语盈堂
满城风雨菊初黄
国庆中秋都过了,难道重阳
译文 / 白话释义
从梦中醒来,夜晚显得格外漫长,心中涌起无限的哀伤。与你分别已经五年,生死相隔,彼此的思念如同茫茫天地般悠远。那幽明之间的阻隔全然不顾,就像那百尺高的墙壁般难以跨越!什么时候能够回到故乡呢?到那时,家中将充满欢声笑语。满城都在风雨中,菊花刚刚开始变黄。国庆和中秋都已经过去了,难道连重阳也错过吗?
注释
指阴间和阳间。在古代文化中,常用来形容生死相隔的两个世界。;充满厅堂。形容家中充满欢声笑语,热闹非凡。;菊花开始变黄。菊花在古代诗词中常被赋予高洁、隐逸等象征意义,此处描绘菊花初黄,暗示时节的变迁。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如梦中的美好与现实的哀伤对比,故乡的欢声笑语与当前的孤寂对比,增强了情感的表达。情感表达上,词人通过描绘对亡妻的思念以及对故乡的渴望,将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,夜晚的漫长、百尺高墙的阻隔等都烘托出这种情感。主题思想上,主要表达了对亡妻的深深怀念以及对故乡的眷恋之情,同时也流露出时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。