浪淘沙
现代 · 卢青山 · 五言
原文
宿醉酒痕稠,短梦扶头
梧桐飞到几时休
万里长天和逝水,无限清秋
惆怅暮云收,漠漠层楼,几家歌管咽春喉
犹有黄花无恙在,风雨横流
译文 / 白话释义
夜晚饮酒后,醉意浓重,脑袋昏沉仿佛被什么支撑着。梧桐树叶纷纷飘落,不知要飞到何时才会停止?那万里长天与流逝的江水,展现出无尽的清冷秋意。心中满是惆怅,看着傍晚的云朵渐渐消散,层层叠叠的高楼显得格外冷清,几家歌管之声仿佛哽咽在春日的喉咙中。然而,还有那菊花依然安好地存在着,在这风雨交加的时节。
注释
谓饮酒过量,头昏欲倒,需人搀扶。常形容醉态。;弥漫、密布的样子,形容云层浓密或雾气弥漫等。如‘漠漠水田飞白鹭’,这里形容层楼之上云雾弥漫的景象。;意为没有疾病、灾祸等,安然无恙。此处表示菊花在风雨中依然保持完好。;指水向四方奔流,比喻动乱。这里形容风雨交加的恶劣环境,如同水流横溢。
赏析
文学手法方面,此词运用了拟人的手法,如‘梧桐飞到几时休’,赋予梧桐以人的动作,生动地表现出梧桐落叶的景象,增添了悲凉的氛围。情感表达上,通过对夜晚醉酒、梧桐落叶、暮云消散等景象的描绘,抒发了诗人内心的惆怅与孤寂。意境营造上,‘万里长天和逝水,无限清秋’营造出广阔而清冷的意境,让读者感受到秋天的寂寥与深远。主题思想上,以自然景象的变化来反映人生的无常和世事的变迁,表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。