浪淘沙
清 · 文廷式 · 五言
原文
半卷水晶帘。漏静香添。薄寒已是换吴绵。镜里修眉天上月,比似纤纤。
闲检道书签。懒卸花钿。娇羞却趁翠帷前。坐又不成眠又起,良夜厌厌。
译文 / 白话释义
水晶帘半卷着,夜深人静时添上香料。轻微的寒意已经到了要更换吴地丝绵被的时候了。镜子里细长的眉毛如同天上纤细的月亮。悠闲地翻检着道家的书签,懒得卸下头上的花钿。带着娇羞躲到翠色的帷帐之前。坐着也不是,睡又睡不着而起身,美好的夜晚真是漫长无聊。
注释
漏,古代计时的器具,漏静即夜深人静的时候。;吴地所产之丝绵,以柔软著称。;细长的眉毛。;古代女子贴在脸上的一种花形装饰物。;翠绿色的帷帐。;同‘恹恹’,形容精神不振或困倦的样子,这里表示长夜漫漫,无聊烦闷。
赏析
这首词营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的意境。从写作手法上看,词人通过对细节的描写,如‘半卷水晶帘’‘漏静香添’,将环境的安静和幽深感表现出来。‘镜里修眉天上月,比似纤纤’一句运用比喻,把眉毛比作天上的月亮,形象地描绘出女子眉形的细长柔美,同时也暗示出女子的美貌与哀怨。在情感表达上,‘薄寒已是换吴绵’不仅点明季节的变化,更流露出一种淡淡的哀愁。女子‘闲检道书签,懒卸花钿’,‘闲’与‘懒’字体现出她的百无聊赖,而‘娇羞却趁翠帷前’则写出女子的娇羞神态。‘坐又不成眠又起,良夜厌厌’直接抒发了女子在长夜中的烦闷与孤寂之情,主题思想围绕着女子在夜晚的生活状态和内心情绪展开,展现出女子的哀怨、惆怅、孤寂以及对生活的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。