浪淘沙
宋 · 吴潜 · 词·浪淘沙
原文
望月眼穿东。
云幕千重。
有时推出赖他风。
恰似玉环犹未窦，得恁玲珑。
谁在华山峰。
一半天中。
君逾五十我成翁。
未必明年如此夜，笑口难逢。
译文 / 白话释义
眼睛望向东边，都快望穿了。层层云幕遮蔽着天空。有时候月亮能够出来全靠那风（吹散云层）。就好像杨玉环还未出阁的时候，如此娇美动人。谁在华山的山峰之上呢？（山峰高耸）好像一半在天空之中。您已经过了五十岁，我也成为老头子了。未必明年的这个夜晚，还能有这样相逢欢笑的时候。
注释
这里可理解为‘出’的意思，音dòu；如此、这样，音nèn；超过，音yú
赏析
从文学手法上看，首句‘望月眼穿东’直接点出望月的动作和方向，‘眼穿’这一词汇生动地描绘出急切盼望的神态。‘云幕千重’以夸张的手法写出云层之厚，为后面月亮的出现做铺垫。‘恰似玉环犹未窦，得恁玲珑’运用了比喻的手法，把月亮比作未出阁的玉环，形象地写出月亮的皎洁和灵动。在情感表达上，‘君逾五十我成翁。未必明年如此夜，笑口难逢’透露出一种对时光流逝的感慨，对未来相聚难期的无奈和惆怅。在意境营造上，通过望月、云幕、华山峰等景象，构建出一种宁静而又略带伤感的氛围。主题思想上主要表达了对时光易逝、相聚不易的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。