浪淘沙

清 · 叶璧华 · 五言

原文
良夜怅迢迢
懒卸云翘
二分瘦损旧吟腰
寂寞玉楼人去也,不度秦箫
苦语絮金朝
好梦都遥
个中情事总魂消
镜里芳容花里影,却待谁描
译文 / 白话释义

美好的夜晚,心中惆怅而漫长。懒得卸下云状的首饰。人消瘦了,旧时光里吟诗的身姿也瘦损了几分。那玉楼中的人已经离去,寂寞之感顿生,再也听不到那秦箫吹奏的声音了。苦苦诉说着金玉般的话语。美好的梦离得很遥远。这里面的情事总是让人黯然神伤。镜子里美丽的容颜就像花中的影子一样,又在等待谁来描绘呢?

注释

古代妇女的一种首饰,状如云朵。;吟诗者的腰身,这里表示人的身姿,常用来形容因忧愁或相思而消瘦的身体状态。;相传秦穆公时萧史善吹箫,这里指代美好的箫声,同时也可能蕴含着与爱情相关的典故。;犹苦言,指逆耳的忠言或反复诉说的哀怨之语。;指因过度刺激而神思茫然,这里表示极度的伤心难过。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象来传情达意。如‘云翘’这一意象,既是女子的首饰,也暗示女子的身份与处境,增添了一种孤独寂寥之感。‘二分瘦损旧吟腰’运用夸张的手法,极言因思念或愁苦而消瘦,形象地表现出女子的憔悴。在情感表达方面,词中弥漫着浓浓的惆怅与哀怨之情。从‘良夜怅迢迢’开始,就奠定了惆怅的基调,随着词意的推进,对离人的思念以及孤独寂寞之感不断加深。在意境营造上,通过‘寂寞玉楼’‘不度秦箫’等描绘出一种清冷、孤寂的意境,仿佛让读者看到一位独守空楼、形单影只的女子。主题思想主要围绕女子对离人的思念、自己的孤独寂寞以及对往昔美好时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。