浪淘沙

宋 · 赵缩手 · 词·浪淘沙

原文
损屋一间儿。
好与支持。
休教风雨等闲欺。
觅个带修安稳路,休遣人知。
须是着便宜。
运转临时。
祆知险里却防危。
透得玄关归去路,方步云梯。
译文 / 白话释义

损坏了一间屋子。好好去支撑它。不要让风雨轻易地欺凌。寻找一条带着修补而安稳的道路,不要让人知道。必须是得着好处。时运运转的时候。要知道在危险里防范危机。看透了玄关(指高深微妙的义理)的归返之路,才能登上云梯(指高远之处)。

注释

损坏,破旧。;不要。;使,让。;袄的繁体字,此处可能为讹字,结合语境难以确切释义。;本指佛教入道的法门,这里可理解为高深微妙的义理或关键之处。

赏析

从文学手法上看,这首词语言直白质朴,不事雕琢,如‘损屋一间儿’直接点明事情,通俗易懂。在情感表达方面,既有对所面临困境(损屋)的一种积极应对态度,像‘休教风雨等闲欺。觅个带修安稳路’体现出一种想要努力抵御外界困难,维持安稳的心理。在意境营造上,词中描绘出一种风雨中守护屋子,寻找安稳的画面感,营造出一种在艰难处境中求生存求发展的氛围。主题思想围绕着面对生活中的危机,应积极应对,寻觅转机展开,体现出一种积极的生活智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。