浪淘沙

宋 · 仲并 · 词·浪淘沙

原文
趁拍舞初筵。
柳袅春烟。
街头桃李莫争妍。
家本凤楼高处住,锦瑟华年。
不用抹繁弦。
歌韵天然。
天教独立百花前。
但愿人如天上月,三五团圆。
译文 / 白话释义

在筵席开始时合着节拍起舞。柳丝在春天的烟雾中袅袅娜娜。街头的桃李花朵不要争相比美。我家原本就住在高高的凤楼之上,正当锦瑟般美好的年华。不需要弹奏繁杂的琴弦。歌声的韵味天然美妙。上天让我独自站在百花之前。只希望人像天上的月亮一样,十五能够团圆。

注释

细长柔弱的样子,读音:niǎo;美丽,读音:yán;漆有织锦纹的瑟,一种弦乐器,这里指代美好的青春年华;繁杂的弦乐声;指农历十五日,这里代指月圆之时

赏析

从文学手法上看,此词运用了烘托的手法,如‘街头桃李莫争妍。家本凤楼高处住,锦瑟华年’,以街头桃李来烘托出女主人公的高贵出身和美好年华,将桃李的争妍与自身的高贵形成对比。在意境营造方面,‘柳袅春烟’描绘出一幅春日柳丝在烟雾中飘荡的画面,充满了朦胧美感,展现出春天的生机与诗意。情感表达上,既有对自身美好特质的一种骄傲,如在与桃李对比中的体现,又有对团圆的渴望,‘但愿人如天上月,三五团圆’直接表达出希望如同十五的月亮般团圆的情感。主题思想上,通过对自身的描述以及对团圆的期盼,反映出女子对美好生活的向往以及对家庭团圆等情感的渴望。词的整体风格婉约,通过细腻的描写将女子的情感与形象生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。