浪淘沙

清 · 庄棫 · 五言

原文
绿水亚朱栏,柳色毵毵。渔舟撑出隔溪湾。如此风光何处去,休唱阳关。
山外更青山,一样烟峦。管弦寂寞意阑珊。那得珠帘重十里,不放春闲。
译文 / 白话释义

碧绿的江水靠近红色的栏杆,柳丝细长柔美。渔船从溪流的拐弯处撑出。这样的风光不知去往何处,不要唱那离别的《阳关曲》。山外还有更多的青山,一样的烟雾笼罩的山峦。音乐声稀疏冷落意兴阑珊。哪里能再有那长达十里的珠帘,不让春光闲度。

注释

通‘压’,靠近、垂压的意思。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;衰落、将残、将尽的意思。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清幽而略带寂寥的山水画卷。绿水、朱栏、柳丝、渔舟等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的江南水乡景色,而‘山外更青山,一样烟峦’则将视野拓宽,营造出一种空灵开阔又有些许寂寥的意境。在写作手法上,先从近景入手,如‘绿水亚朱栏,柳色毵毵’细致地描写眼前的景色,然后逐渐展开到远景‘山外更青山’,层次分明。词中情感表达较为复杂,既有对眼前美好风光的喜爱,如细致地描写诸多景色可见一斑,但又有一丝寂寥惆怅,‘休唱阳关’‘管弦寂寞意阑珊’等句暗示出离别的愁绪或者是繁华不再的落寞。主题思想上,通过对山水景色的描写,在欣赏自然美景的同时,又透露出一种对时光、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。