浪淘沙 二月二日坐石处彭来
现代 · 卢青山 · 五言
原文
何必苦牵缠,本自无缘
当时种柳已齐檐,可笑偏偏嗜种雨,雨尽天干
世事久心谙,到处悠然
相逢相别尽无难,只是更阑扶影坐,泪满青衫
译文 / 白话释义
何必苦苦地牵缠,原本就没有缘分。当时种下的柳树已经长得齐檐高了,可笑的是偏偏喜欢种雨,等雨下完了又天干了。世间的事情长久以来心中都已明白,到哪里都能悠然自得。相逢和分别都没有什么困难,只是到了夜深人静扶着影子坐着的时候,泪水湿透了青色的衣衫。
注释
纠缠、牵扯,这里指不必要的纠缠。;爱好、特别喜好,如‘嗜雨’即特别喜欢雨。;熟悉、知晓,‘心谙’即心中明白、了解。
赏析
从文学手法上看,整首词以直白的语言表达情感,如‘何必苦牵缠’等语句,直抒胸臆,情感真挚。情感表达上,先写对过去事情的感慨,后写当下的孤独与悲伤,情感层次丰富。意境营造方面,通过‘种柳已齐檐’等描写,营造出一种时光流转的氛围。主题思想上,主要表达了对过去缘分的感慨以及当下的孤独寂寞,让人感受到人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。