浪淘沙 感怀

明 · 盛颙 · 五言

原文
白日弄渔舟
闲共沙鸥
垂纶将老太湖秋
雨雪不知经几许,无限穷愁
游鲤锦鳞稠
万丈潮头
浪花春暖入瀛洲
一跃禹门龙化去,银汉河流
译文 / 白话释义

白天里摆弄着渔船。悠闲地与沙鸥相伴。垂钓到老,太湖的秋天已经来临。不知道经历了多少雨雪,有着无尽的穷困愁苦。游动的鲤鱼鳞片密集鲜亮。潮水涌起万丈高。春天温暖的浪花涌入瀛洲仙境。一旦越过龙门化为飞龙离去,就如同到银河之中畅游。

注释

垂钓的意思,纶指钓丝。出自《秋日登洪府滕王阁饯别序》‘舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’;传说中的海上仙山。出自《史记·封禅书》‘自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其傅在勃海中,去人不远;患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白,而黄金银为宫阙。未至,望之如云;及到,三神山反居水下。临之,风辄引去,终莫能至云。’;即龙门,相传为夏禹所凿,在今山西河津西北和陕西韩成东北。古时传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适与壮阔相融合的画面。前半部分描绘了弄舟垂钓的闲适生活,‘白日弄渔舟。闲共沙鸥。垂纶将老太湖秋’,写出了一种静谧、平淡的意境,但‘雨雪不知经几许,无限穷愁’又透露出生活的艰辛与内心的愁苦。后半部分则笔锋一转,‘游鲤锦鳞稠。万丈潮头。浪花春暖入瀛洲。一跃禹门龙化去,银汉河流’,以鲤鱼跃龙门的典故,写出一种壮志与希望,从平凡的湖景转换到宏大的仙界银河的想象,从穷愁转向对美好未来的憧憬,对比鲜明。 在写作手法上,运用了以景衬情,如用太湖秋景衬托穷愁,又用鲤鱼、潮头、瀛洲等宏大的景象来表达对美好未来的向往。同时运用典故‘一跃禹门龙化去’,增加了词的文化内涵和表现力。情感表达丰富,既有穷愁的感慨,又有对改变命运、实现理想的渴望。主题思想上,反映了作者对生活现状的无奈和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。