竹炉三首 其一
明 · 盛颙 · 七言律诗
原文
唐相何劳递惠泉,携来随处可茶煎
三湘漫卷瓷瓶里,一窍初分太极前
吟苦诗瓢和月饮,梦醒书榻带云眠
何当再读灵仙赋,千古清风道味全
译文 / 白话释义
唐朝的宰相何必劳烦传递惠山泉水呢,携带这竹炉到处都可以煎茶。三湘的水满满地装在瓷瓶之中,那竹炉的一孔仿佛是在太极之前就已存在。在吟诗艰苦之时,以诗瓢舀水伴着月光饮用;从梦中醒来,在书榻上带着云彩入眠。什么时候能够再次诵读《灵仙赋》呢,那千古的清风中蕴含着全然的道之韵味。
注释
指惠山泉水,是著名的泉水,常被视为优质的泡茶用水。;一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带,这里可能指代水的来源。;一种盛水或酒的瓢,古人常用来在吟诗时舀取酒水饮用,也可象征诗人的身份和雅趣。;一篇赋作,具体内容虽未详,但在这里体现出一种与文化、道韵相关的事物,诗人希望再次诵读以感受其中的韵味。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘唐相何劳递惠泉’可能暗指与唐代宰相李德裕命人递惠泉水的典故相关,增加了诗歌的文化底蕴。在描写上采用了虚实结合的方式,‘三湘漫卷瓷瓶里,一窍初分太极前’既有瓷瓶盛水的现实描写,又有对竹炉一窍仿佛源于太极之前的虚写,使诗歌富有奇幻色彩。情感表达方面,诗人流露出一种悠然自得、超脱尘世的情感,从煎茶、吟诗、眠于书榻等生活场景中,展现出对闲适生活的享受和对道之韵味的追求。在意境营造上,通过描绘煎茶、吟诗、眠于书榻这些充满诗意的画面,营造出一种清幽、淡雅、超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了对简单自在生活的向往,对蕴含在自然与文化中的道的感悟与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。