原文

昨夜雨新收

晓来庭户绿阴稠

燕子不归帘半卷，回头

单衣罢试冷香篝

独自上危楼

风卷杨花乱滚愁

借问东君何处也，凝眸

落红争逐水东流

译文 / 白话释义

昨天夜里的雨刚刚停住。清晨到来庭院中树木的绿阴浓密。燕子还没有归来，帘子半卷着，（我）回头望去，已经不再试穿单衣，让香篝也冷却下来。独自登上高楼。风卷起杨花如同纷乱滚动的愁绪。试问春天到哪里去了呢？（我）凝神远望，只见落花竞相追逐着江水向东流去。

注释

古代室内焚香所用的熏笼。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。从写作手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘晓来庭户绿阴稠’‘风卷杨花乱滚愁’‘落红争逐水东流’等句，通过描写庭院的绿阴、风中的杨花、东流水里的落花等景象，将无形的愁绪具象化，生动地烘托出词人内心的忧愁。在情感表达方面，词中流露出一种孤寂、惆怅之感。从‘燕子不归帘半卷，回头。单衣罢试冷香篝’可以看出词人的孤独，而‘风卷杨花乱滚愁’直接点出愁绪，‘落红争逐水东流’则暗示出对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在主题思想上，词人通过描绘暮春的景色，表达了自己的孤独、忧愁以及对美好事物消逝的叹惋之情。

主题与意象

暮春景孤寂感借景情惆怅情时光逝忧愁感

南乡子