浪淘沙 闺思
现代 · 姜书阁 · 五言
原文
楼外夕阳天,秋色凋残
飞鸿不寄锦书还
罔自旧情常入梦,一夜风寒
对镜照芳颜,瘦损谁怜
银烛明灭伴孤眠
休问昨宵愁几许,珠泪阑干
译文 / 白话释义
楼外是夕阳映照的天空,秋天的景色渐渐凋零。大雁没有带来书信回来!白白地让旧情常常在梦中出现,一夜的风寒。对着镜子照自己的美丽容颜,消瘦憔悴谁会怜惜?银烛忽明忽暗陪伴着孤独入眠。不要问昨晚的忧愁有多少,眼泪纵横流淌!
注释
徒然、白白地。表示毫无意义地做某事,这里体现女子思念无果的无奈。;凋零、残败。描绘秋天景色逐渐衰败的景象,烘托出女子内心的凄凉。;华美的书信,常指代书信。这里突出女子对远方亲人的思念,希望能收到亲人的书信。;美丽的容颜。女子对着镜子看自己的容颜,流露出对自己消瘦的担忧和对自身美貌逝去的感慨。;纵横交错的样子。这里形容眼泪纵横流淌,生动地表现出女子的愁苦之深。
赏析
文学手法上,通过'夕阳'等景物营造出凄清的氛围,以'鸿雁不寄书'这一细节来表达闺中女子的思念之情,手法细腻。情感表达上,将女子的孤独、思念与忧愁刻画得淋漓尽致,从对镜自怜到夜晚孤眠,情感层层递进。意境营造方面,整个画面充满了秋天的萧瑟与女子内心的凄凉,意境深远。主题思想上,主要表达了闺中女子对远方亲人的思念以及内心的寂寞与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。