满江红 秋声

现代 · 姜书阁 · 五言

原文
欧阳夜叹,空今古,谁弗兴尽
木簌簌,寒蝉哀咽,西风吹紧
萧萧不出白杨外,声声都在乌鸦吻
嗟年来游子苦征尘,心何忍
思往事,无凭准,寻旧梦,杳如烬
乍天边望见,雁行成阵
不知我生何时了,那堪此气重来困
恨秋风吹去好年华,空悲愤
译文 / 白话释义

欧阳在夜晚叹息,从古到今,谁不会兴致耗尽呢?树木簌簌作响,寒蝉悲哀地呜咽,西风吹得更紧了。声音萧萧地从白杨之外传出,声声都在乌鸦的嘴边。可叹这些年来,游子在旅途上遭受着尘土的苦累,心中怎忍啊!回想往事,没有可靠的凭据,追寻旧日的梦,却像灰烬一样杳无踪迹。突然在天边望见,大雁排成行列。不知道我的生命何时才会结束,怎能忍受这气息再次将我困住。怨恨秋风吹走了美好的年华,只剩下空自的悲愤!

注释

象声词,形容风吹物体等的声音。这里描绘树木被风吹动发出的沙沙声。;悲哀地哽咽,形容寒蝉发出的悲哀的声音,烘托出秋天的凄凉氛围。;杳,远得不见踪影;烬,物体燃烧后剩下的东西,这里比喻旧梦像燃烧后的灰烬一样难以追寻,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种修辞手法,如‘木簌簌,寒蝉哀咽,西风吹紧’运用了拟人的手法,赋予树木、寒蝉以人的情感,生动地描绘出秋声的凄凉。情感表达上,通过对秋声的描绘以及游子的感慨,充分抒发了作者内心的愁苦与悲愤,让人感同身受。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的秋景氛围,如‘萧萧不出白杨外,声声都在乌鸦吻’,白杨、乌鸦等意象的运用,强化了这种凄凉之感。主题思想上,主要表达了游子对时光流逝、年华易逝的感慨以及身处困境的无奈与悲愤,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。