临江仙 寄友
现代 · 姜书阁 · 诗词
原文
记得当年三月暮,小桥携手同游,古今中外话无休
落花飞点点,流水去悠悠
转眼已如春梦杳,往事莫任淹留
别来多病又多愁
断鸿荒浦上,新月柳梢头
译文 / 白话释义
回忆起当年三月的傍晚,在小桥边携手一同游玩,古今中外的话题一直说个不停。落花纷纷飘落,流水悠悠流去。转眼之间就像春梦般杳然无踪,过去的事情不要一直停留心中。分别之后常常生病又多忧愁!孤雁在荒凉的水边,新月挂在柳树梢头。
注释
傍晚,日落的时候。;无影无声,形容看不见或听不到。引申为遥远、久远。这里表示春梦消失得无影无踪,时间久远。;久留,长期停留。这里指不要让往事长时间停留在心中,要学会放下。;失群的孤雁。常用来比喻漂泊流离的人或孤独失意的心情。;荒凉的水边。描绘出一种冷清、孤寂的环境。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。以过去的携手同游与现在的春梦杳然形成对比,突出时光的流逝和人事的变迁。落花、流水象征着生命的短暂和无常,增强了作品的意境。情感表达上,通过回忆过去的美好与现在的多病多愁相对照,抒发了作者对友人的思念以及自己内心的惆怅之情。意境营造方面,描绘了小桥、落花、流水、断鸿、新月等意象,营造出一种凄凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光的怀念和对离别的感慨,同时也流露出人生的无奈和沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。