浪淘沙令
宋 · 史浩 · 词·浪淘沙令
原文
祝寿祝寿。
筵开锦绣。
拈起香来玉也似手。
拈起盏来金也似酒。
祝寿祝寿。
命比乾坤久。
长寿长寿。
松椿自此碧森森底茂。
乌兔从他汨轳轳底走。
长寿长寿。
译文 / 白话释义
祝寿啊祝寿。筵席布置得如锦绣般华丽。拿起香来，手如同玉一般；端起酒杯，酒如同金子般珍贵。祝寿啊祝寿。祈愿寿命比天地还长久。长寿啊长寿。松树和椿树自此繁茂生长，郁郁葱葱。日月任凭它们匆匆奔走。长寿啊长寿。
注释
筵席，yan2；用手指搓捏或拿东西，nian1；松树与椿树，古人视为长寿的象征；指日月，传说日中有乌，月中有兔；形容日月运转不停的样子，mi4 lu2 lu2
赏析
这首词采用直白质朴的写作手法，通过不断重复‘祝寿’‘长寿’等词汇，强化了祝寿的主题。在意境营造上，描绘出华丽的筵席场景，如‘筵开锦绣’，以及以松椿的茂盛比喻长寿，乌兔（日月）的奔走衬托生命的长久，构建了一种喜庆又带有对长寿向往的意境。从情感表达来看，直接表达出对寿星的美好祝愿，情感真挚且热烈。主题思想明确单一，就是为了祝寿，希望寿星寿命长久。整体文学风格较为通俗，用词简单明了，易于理解，适合在祝寿的场合传唱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。