浪淘沙令

近代 · 汪玢 · 五言

原文
一水碧悠悠
媚断徽州
青山四面锁妆楼
不许天风吹海雨,来玷琼幽
我作九秋游
又豁吟眸
萧萧白发几时休
今夜河桥留后约,素月当头
译文 / 白话释义

一条江水碧绿悠悠。(那江水)使徽州的景色更加妩媚动人。青山四面环绕着梳妆楼。不允许天风刮上海中的雨,来玷污那如美玉般幽静的地方。我进行这九月的游览。又开阔了我的吟哦之眼。萧萧的白发什么时候才能停止。今夜在河桥留下后约,皎洁的月亮悬挂在天空。

注释

碧绿而悠远的样子,描绘江水的颜色和状态。;使徽州的景色显得妩媚动人,‘媚’字突出了景色的迷人之处。;用‘锁’字形象地写出青山环绕着妆楼,仿佛将其锁住,营造出一种幽静的氛围。;如美玉般幽静,‘琼’字突出了景物的纯净和幽静。;形容头发稀疏、杂乱的样子,常用来表达时光流逝、人已衰老的感慨。

赏析

在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘江水、青山、明月等景物,抒发了作者内心的情感。意境营造方面,营造出了一种幽静、凄美的氛围,如‘青山四面锁妆楼’,给人以压抑之感。情感表达上,既有对徽州美景的喜爱与陶醉,又有对时光流逝、白发渐生的感慨,以及与友人相约的期待。主题思想上,以游览为契机,表达了对生活的感悟和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。