浪淘沙·令

元 · 王哲 · 五言

原文
附口做生涯。休写交加。凭他实语莫虚哗。便是于身增福禄,赡己荣家。
见似浪淘沙。苦劝深嗟。若还不使到厅衙。两主休和欢又喜,公跨云霞。
译文 / 白话释义

以口为生计,不要写那些混乱交错的事情。任凭别人说真实的话也不要虚假浮夸。这样做就能为自身增添福禄,使自己和家人荣耀。看到像浪淘沙一样的情况,深深感叹苦苦劝告。如果还不让到官府衙门去。两方主人停止争斗又欢喜,如同公跨云霞一般美好。

注释

指交错、混乱的情况。在词中表示不要写那些混乱、复杂的事情。;真实的话语。与‘虚哗’相对,强调要讲真话。;原意为河流冲刷沙石,常被用来比喻世事的变迁或人生的起伏。在词中借指看到的各种情况。;官府的厅堂,即官府衙门。这里指要到官府去处理事务。;公指公正、公平,跨云霞表示超越世俗的美好境界。寓意两方主人停止争斗后达到一种和谐美好的状态。

赏析

这首词从内容来看,以直白的语言表达了一种生活态度和对世事的看法。在写作手法上,多用口语化的表达,如‘休写交加’‘便是于身增福禄’等,使词句通俗易懂,贴近生活。情感表达上,既有对安稳生活的追求,如‘赡己荣家’,又有对世事的感慨和无奈,如‘见似浪淘沙。苦劝深嗟’。意境营造上,虽没有刻意营造华丽的意境,但通过对生活琐事的描述,展现出一种平实的生活氛围。主题思想上,主要强调了脚踏实地、诚实守信的生活态度,以及对和谐安宁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。