浪淘沙慢 次周清真韵二首

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
可人意、精填恨海,远履危堞
群玉徐吟又发
歌珠慢撚半阕
正欲系、同心罗带结
赚芳讯、莫逞偷折
待梦醒瑶台怅何许,相怜寸肠绝
凄切
断鸿信杳情阔
听暗里、丝丝琴心碎,隐隐声似咽
思旧梦难凭,流水无别
泪绡溅竭
还念伊、消受谁家明月
愁绪重重千层叠
金徽绕、凤弦未歇
镜华采、时移圆易缺
怕憔悴、玉损梨花,便落得
红颜粉褪回如雪
纵目断、垂杨醉拂,岸傍流碛
淡彩千丝乍结,幽痕一缕漾碧
寄宛转、柔情吹玉白
袖宿翠、车辙风回,就怨红楼畔倚歌笛
私语动春色
脉脉
几番暗绪难释
度帘幕、经雨栖香稳,飞燕如行客
恰隐摇鞭影,还留泥迹
画船去缓,无奈何、橹浅波深愁窄
冰镜冶蛾眉重展,垂虹约、凤帐似隔
忍和泪、沈吟向绣陌
怕好梦、息息频惊,又怅极
虚怀素手心头拍
译文 / 白话释义

令人满意的是,精心地填满恨的海洋,远远地踏上高高的城墙。如同群玉山头的仙子缓缓吟诗又开始了,慢慢捻动如珠的歌声唱出半阕。正想要系上那表示同心的罗带结,得到美好的讯息,不要肆意偷折花枝。等到从瑶台的美梦中醒来惆怅如何是好,相互怜惜柔肠寸断。 凄凉悲切。离群孤雁的音信杳无,离情遥远。听暗地里,琴弦发出的声音如同心碎一般,隐隐的声音好似呜咽。思念过去的梦难以凭借,流水没有差别。泪水把绡帕溅湿直到流尽。还思念她,在谁家承受那明月的照耀。愁绪重重叠叠。金饰的琴徽绕着,琴弦还未停歇。镜子的光华,时间推移月亮圆了又容易缺。害怕容颜憔悴,如玉般受损的梨花,最后落得。红颜褪色如同白雪返回。纵然望断双眼,低垂的杨柳如醉般轻拂,河岸旁边是浅水中的沙石。淡淡的色彩千丝忽然交结,幽微的痕迹一缕在碧波中荡漾。寄托婉转的柔情如同吹动白玉般。衣袖中宿留着翠色,车辙在风中回转,就在红楼边靠着歌笛抒发哀怨。私下的话语触动春天的景色。含情脉脉。几番暗暗的情绪难以释怀。穿过帘幕,经过雨水停歇在香处安稳,飞翔的燕子如同行客。恰好隐隐看到摇鞭的影子,还留下泥印。画船离去缓慢,无可奈何,船桨入水浅而水波深愁绪却狭窄。如冰镜般的平静水面上佳人重新梳妆,垂下的虹桥约定,华美的帐幕好似相隔。忍着泪水,沉吟着走向锦绣般的小路。害怕好梦频频被惊醒,又惆怅到极点。徒然地在心头轻拍素手。

注释

城墙上如齿状的矮墙;用手指搓转,这里指捻动歌声,如同捻珠般;琴上系弦之绳,这里指代琴;浅水中的沙石;艳丽,这里形容女子容貌艳丽

赏析

此词在文学手法上,次韵而作,展现出对原韵的尊重与巧妙运用。全词善用意象来营造意境,如‘断鸿’‘流水’‘梨花’‘垂杨’等,这些意象组合起来构建出一种凄美、哀怨、惆怅的意境。从情感表达来看,词中充满了深深的离愁别绪、思念之情以及对红颜易老的感伤。词人通过描写诸多细节,如‘泪绡溅竭’‘玉损梨花’等将这种情感具象化,使读者能深切感受到其中的悲切。主题思想围绕着对往昔情感的追忆与不舍,以及对现状的无奈与惆怅展开。在词的结构上,上下阕层次分明,层层递进地抒发情感,先从回忆美好开始,逐渐过渡到现实中的分离与愁苦,最后在无奈怅惘的情绪中收束。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。