原文

雾霏浓，康园秉烛，梦入寒食

萧索榕荫淅淅

迷蒙茵草霭白

沁十八铜人香汗黑

灯昏色、漠漠岑寂

正缟素苍茫弥无极

乱蛙鼓声逼

凄恻

北邙岁岁愁织

对偃月残云，梨花雨、一片霜泪溢

看木落萧萧，红殒狼藉

土中血碧

听藓碑叶走，厉魂声立

冷露啼烟山鬼泣

阴阳绝、难留恨魄

死生别、回肠悲更直

一门钝、不悟前因，觅不得，三生石上头颅击

译文 / 白话释义

雾气浓重，在康园里手持蜡烛，仿佛梦入了寒食节。榕树下枝叶萧索，淅淅沥沥地下着雨。草地上迷蒙一片，雾气像白色的霭气。那十八铜人散发着汗香，颜色却已变得昏暗。灯光昏黄，四周一片漠漠的寂静。正处在白色的苍茫之中，无边无际。杂乱的蛙鼓声逼近。心中凄恻。北邙山上每年都充满忧愁。对着弯弯的残月和残云，梨花飘落如雨，一片霜泪涌出。看着树叶纷纷落下，红色的花瓣狼藉满地。泥土中仿佛有血迹呈现出碧色。听着苔藓石碑上的叶子在风中作响，仿佛厉鬼的声音在站立。冷露滴落在烟雾中，山鬼在哭泣。阴阳两隔，难以留住怨恨的魂魄。生死离别，更是令人肝肠寸断。一家人愚钝，不明白前世的因果，找不到三生石上敲击头颅的痕迹。

注释

飘扬，飘洒，这里形容雾气浓重的样子。；象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。；形容云气弥漫的样子，这里指草地上雾气迷蒙的景象。；白色的绢帛，常用来比喻白色丧服，这里指身着白色丧服，表达对先人的哀悼。；即北邙山，在河南洛阳，古时多是王公贵族的墓地，常用来指代墓地、阴间等，此处表达对逝去亲人的哀思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如雾、榕荫、茵草、铜人、梨花等，营造出一种凄迷、萧索的意境。通过对环境的细致描写，如‘萧索榕荫淅淅’‘迷蒙茵草霭白’等，将内心的凄恻之情淋漓尽致地展现出来。情感表达上，以对先父、兄长的思念为基调，融合了对生死离别的悲痛，‘土中血碧’‘听藓碑叶走，厉魂声立’等语句，将这种情感推向高潮。意境营造方面，将康园的夜晚与寒食节的氛围相结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去亲人的思念和对生死的感慨，同时也透露出对命运的无奈和对前世因果的思索。

主题与意象

写景抒情思念凄婉悼亡

浪淘沙慢 戊子清明将至寒食夜游康乐园无以悼先父先长兄长歌当祭

浪淘沙慢戊子清明将至寒食夜游康乐园无以悼先父先长兄长歌当祭