浪淘沙·秦淮水上看钟山
清 · 庄棫 · 五言
原文
槛外是钟山,翠拥烟峦。山腰茅屋两三间。我却低头水上望,几个渔船。
金粉记当年,裙屐依然。一春心事有谁怜。燕子误将王谢认,来往翩跹。
译文 / 白话释义
栏杆之外便是钟山,山峦被翠绿的树木簇拥,烟雾缭绕。山腰上有两三间茅屋。我却低头在水上凝望,看到几只渔船。还记得当年金陵城的繁华盛景,那些贵族子弟的衣着服饰依然浮现在眼前。一春的愁绪心事又有谁来怜惜呢。燕子错把如今的人家当作王谢的府邸,轻快地飞来飞去。
注释
原指衣服和鞋子,这里代指贵族子弟的衣着服饰,也指代那些贵族子弟。;本义为铅粉,妇女妆饰用品,常用来形容繁华绮丽。这里指代金陵当年的繁华盛景。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法。上阕描绘眼前钟山的景色,有翠峦、茅屋、渔船,营造出一种清幽宁静的意境;下阕则转写往昔金陵的‘金粉’繁华,‘金粉’一词生动地概括出当年的奢靡。今昔对比之下,更显世事的沧桑变化。在情感表达方面,‘一春心事有谁怜’直接抒发了词人内心的孤寂与无人理解的哀愁。而‘燕子误将王谢认’则巧妙地化用了‘旧时王谢堂前燕’的典故,借燕子的误认,进一步烘托出今非昔比的落寞之感。主题思想上,词人通过对秦淮水上望钟山所见景色以及对往昔的追忆,感慨朝代更迭、繁华不再,抒发了个人的身世之悲与对往昔盛景的怀念之情。意境上,上阕清幽静谧的山水之景与下阕回忆中的繁华喧嚣相互映衬,形成鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。