浪淘沙·双峰书屋海棠盛开,作小词以志感
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
梦断小红楼。宿雨初收。闹晴蜂蝶上帘钩。一院海棠春不管,侬替花愁。
吟赏记前游。转眼都休。风前扶病强抬头。知道明年人在否,花替侬愁。
译文 / 白话释义
从红楼的梦境中醒来。隔夜的雨刚刚停歇。喧闹着争抢晴日的蜜蜂和蝴蝶飞到帘钩之上。满院的海棠在春天里无人照料,我代替花儿忧愁。回忆起以前吟诗作赋欣赏海棠花的游览。转眼间一切都消逝了。在风前带着病勉强抬起头。不知道明年我是否还活着,花儿代替我忧愁。
注释
隔夜的雨。宿,隔夜的,旧有的。常出现在诗词中营造一种雨后的氛围,如‘宿雨朝来歇,空山秋气清。’;我,多见于古吴语地区的诗词中,是一种比较亲昵的自称,如‘人道横江好,侬道横江恶。’
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人的手法,‘一院海棠春不管,侬替花愁’将海棠花赋予人的情感,仿佛它被春天所冷落,而‘我’心生怜悯为之忧愁,生动地表现出海棠花的孤寂和词人的多情。下阕‘风前扶病强抬头’是词人的自画像,以自身的病弱之态与海棠花相映衬。情感表达上,既有对海棠花的怜惜之情,也透露出词人对往昔美好时光消逝的惆怅以及对未来的不确定感。在意境营造方面,通过‘宿雨初收’‘闹晴蜂蝶’描绘出一幅雨后初晴、蜂蝶飞舞的庭院春景图,而这画面中又有着无人照顾的海棠和病弱的词人,使得整个意境在美好中透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着人与花之间的情感互通,感慨时光易逝、命运难测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。