浪淘沙 四月二长沙迎宾旅舍出倚湘江大桥作

现代 · 卢青山 · 五言

原文
底事放行舟,无限踟踌
湘江对面橘洲头
寒食清明都过也,风雨香丘
宿醉未全收,今夜谁留
笙歌处处咽琼楼
峭立市桥无识者,独自风流
译文 / 白话释义

究竟是什么原因让船只放行,心中充满了无限的犹豫和徘徊。湘江的对面是橘子洲头。寒食节和清明节都已经过去了,风雨吹打着那充满香气的坟墓。宿醉还没有完全消退,今夜谁会留下陪伴我呢?到处都有笙歌在琼楼玉宇中响起,声音哽咽。独自站在陡峭的市桥上,没有人认识我,却有着独特的风流韵味。

注释

犹豫徘徊,心中拿不定主意。这里形象地写出了诗人面对放行的船只时内心的复杂情感。;寒食节,在清明节前一两天。古代在这一天有禁火、吃冷食等习俗。;长沙的橘子洲,是湘江中的一个岛屿,景色秀丽。这里是诗人所眺望的地方,起到了烘托氛围的作用。;带有香气的坟墓。常用来指代逝去的亲人或朋友,此处体现了诗人对逝去的事物的感慨。;华丽的楼阁。常用来形容富贵人家的居所或豪华的建筑,这里借指繁华的场所,与诗人的孤独形成对比。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘寒食清明都过也,风雨香丘’,将时间的流逝与风雨的景象相结合,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,通过‘无限踟踌’‘宿醉未全收’等词句,深刻地表现出诗人内心的孤独和迷茫。意境营造上,‘湘江对面橘洲头’描绘出一幅广阔的画面,而‘风雨香丘’则增添了几分哀伤的情调,营造出一种深沉而凄美的意境。主题思想上,这首词以湘江为背景,抒发了诗人在异乡的孤独、寂寞以及对过往的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。