原文

烟水溯空蒙

五色云烘

几株风树自惺忪

指点乱山残照里，一株霞红

客路叹飞蓬

聚合匆匆

石阑小坐话离悰

为道诗囊收好句，少个奚童

碧月挂圆团

翘首云端

绿梧阴覆小阑干

坐爱清辉忘夜久，薄袂生寒

好景与谁看

独自盘桓

紫薇花下露阑珊

唯有素娥同不昧，天上人间

译文 / 白话释义

烟雾水汽向着空蒙之处蔓延。五彩云霞烘托着。几株风中的树像是刚刚睡醒，还带着惺忪之态。在那残阳映照的乱山之中指点，有一处如霞般的红色。行客之路感叹自己如飘飞的蓬草。相聚离散都是匆匆。在石栏杆处小坐叙说离别的情怀。说是诗囊已经收集了不少好句，只是少了个书童帮忙（照应自己）。碧绿的月亮圆圆地挂在天上。翘首仰望云端。绿色的梧桐树荫遮蔽着小栏杆。因喜爱这清冷的光辉而忘记夜已经深了，单薄的衣袖也生出寒意。如此美好的景色能与谁一同观赏呢？只能独自徘徊。紫薇花下露水将尽。只有那嫦娥同样清醒，不管天上还是人间。

注释

迷茫缥缈的样子，常用来形容烟雾水汽等。；形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。；一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。；离别的情怀。；贮放诗稿的袋子，这里指写诗。；书童。；徘徊，逗留。；将尽，衰落。；嫦娥的别称，也可指月光。

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来抒情，如‘烟水溯空蒙。五色云烘。几株风树自惺忪。’描绘出一幅空蒙又多彩的画面，烟水、彩云、风树，动静结合，以景开篇，奠定了一种略带惆怅的基调。在情感表达方面，‘客路叹飞蓬。聚合匆匆。’表达出词人漂泊之感和对聚散匆匆的无奈。词中多处营造出孤寂、清冷的意境，像‘坐爱清辉忘夜久，薄袂生寒。好景与谁看。独自盘桓。’深夜独赏美景，寒意侵袭，无人相伴，孤寂之感油然而生。主题思想上，既有对漂泊生活的感叹，又有对无人共享美景的寂寥之情。整首词用词淡雅，情感真挚，将身世之感与眼前之景巧妙融合。

主题与意象

写景孤寂漂泊抒情清冷怅惘借景抒情

浪淘沙 题画

浪淘沙题画