浪淘沙·题远春词后
清 · 张玉珍 · 五言
原文
按拍倚新声。字字轻清。春寒春困几多情。付与双鬟花外唱,一样娉婷。
名已著瑶京。未破愁城。章台柳色怕凋零。红粉青衫今古恨,误了聪明。
译文 / 白话释义
依照节拍倚着新制的曲调。每个字都轻柔清晰。春寒料峭与春困之中蕴含着多少情思。交给双鬟女子在花丛外吟唱,同样的美丽动人。名声已经在京城传扬。却未能冲破愁闷的心境。章台的柳色害怕凋零。红粉佳人(女子)与青衫士子(男子)这种古往今来的遗憾,耽误了聪慧之人。
注释
形容女子姿态美好的样子。;指京都。;汉代长安的街名,多为妓院所在,后用来指代妓女聚居之地或游乐之地,也常用来指代女子命运。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘按拍倚新声。字字轻清。’直接点明创作的情境与作品的风格,简单而直接。‘春寒春困几多情。付与双鬟花外唱,一样娉婷。’情景交融,将春寒春困中的情思付与歌女传唱,既营造出一种柔美、清新的意境,又巧妙地将无形的情感通过具体的场景表现出来。下阕‘名已著瑶京。未破愁城。’形成一种对比,名声在外却依然被愁绪笼罩,写出内心的矛盾与无奈。‘章台柳色怕凋零’运用典故,章台柳常被用来指代女子命运,怕凋零则暗示对美好事物消逝的担忧。‘红粉青衫今古恨,误了聪明。’直接表达出男女之间这种古往今来的遗憾之情,使主题得以深化。情感表达上,既有对春景中情感的细腻描绘,又有对自身愁绪和男女间遗憾的深刻抒发。整首词意境清新而又略带惆怅,主题思想围绕着情感的抒发,既有对个人愁闷的倾诉,也有对男女间爱恨遗憾的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。