浪淘沙·戏赠幼妓
明 · 沈谦 · 五言
原文
眉小发初齐。游戏偏宜。唱歌频误拍频移。掌上有风休试舞,怕逐花飞。
????酒更娇痴。款抱轻携。晓寒深护绣帘垂。烟里一丝金线柳,认做黄鹂。
译文 / 白话释义
眉毛小巧,头发刚刚齐整。游戏玩耍特别适宜。唱歌时常出错,节拍也常常移动。手掌上有风就不要尝试跳舞,害怕像花瓣一样随风飞走。沉醉在酒中更加娇憨痴傻。轻轻地怀抱,缓缓地携带着。清晨的寒冷中紧紧护着绣帘垂下。在烟雾里那一丝像金线般的柳树,错认成了黄鹂。
注释
沉溺于酒。殢,滞留,沉溺。;绣有图案的帘子,通常用于装饰或遮挡。;温柔地拥抱,款,温和,诚恳。
赏析
此词从多个角度描绘了幼妓的形象与生活场景,展现出细腻的情感。在写作手法上,运用了细节描写,如‘唱歌频误拍频移’‘殢酒更娇痴’等,生动地刻画了幼妓的天真烂漫与娇憨之态。情感表达上,既有对幼妓天真可爱的喜爱,又透露出一丝怜惜之情。意境营造方面,‘烟里一丝金线柳,认做黄鹂’营造出一种朦胧、虚幻的氛围,增添了诗歌的韵味。主题上,以对幼妓的描写,反映出当时的生活风貌和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。