浪淘沙·月夜偶成

清 · 周翼椿 · 五言

原文
微雨喜初残。皓魄新圆。传书何处觅归翰。默坐小窗无意绪,试卷帘看。
风冷怯衣单。玉宇高寒。青天无际夜漫漫。对此清华增逸兴,觅句凭栏。
译文 / 白话释义

微微细雨令人欣喜地刚刚停歇。明月刚刚变圆。想传书信却不知去哪里寻觅归雁(来传递)。默默坐在小窗前没有情绪,试着卷起帘子向外看。风冷让人害怕衣裳单薄。天空澄澈清冷。青天没有边际,夜晚漫长。对着这清朗的景象增添了超逸的兴致,靠着栏杆寻觅诗句。

注释

明月。常用来指代月亮的皎洁光辉。;归雁。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指代鸟,因大雁可传书,所以归翰指归雁。;超逸豪放的意兴。;这里指清亮的月光等清朗的夜景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。微雨初停,新圆的明月高悬,寒冷的夜晚,天空高远寒冷,给人一种静谧而略带孤寂的感觉。从写作手法来看,开篇的‘微雨喜初残。皓魄新圆。’通过描写雨停月出的景象,一残一圆,形成鲜明对比,奠定了全词的基调。词中通过描写人物的行为,如‘默坐小窗无意绪,试卷帘看’‘对此清华增逸兴,觅句凭栏’,以细节描写来展现人物的情绪和状态。在情感表达上,既有因思念而产生的孤寂惆怅之感,如‘传书何处觅归翰’,流露出想要传书却无法传递的无奈,又有面对清华夜景而产生的逸兴,情感复杂而微妙。主题思想上,一方面表达了对远方之人的思念,另一方面也体现了诗人在清冷月夜中的自我心境的抒发,于孤寂中寻求超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。