浪淘沙 赠闵次垣表兄

现代 · 王陈常 · 五言

原文
同是守青毡
一样寒酸
笔堪耕耨砚为田
窃喜相逢成莫逆,莞尔无言
秋水助文澜
技比青莲
劝君先著祖生鞭
瞬届登云时候了,努力加餐
译文 / 白话释义

我们都坚守着清贫的生活。同样的寒酸。笔就像是用来耕种的工具,砚台就像是田地。暗自高兴能够相逢成为莫逆之交,微微地笑着却没有话语。秋天的江水增添了文章的波澜。技艺可与李白相比。劝你要像祖逖那样奋发向前,很快就会到了飞黄腾达的时候,要努力加餐保重身体。

注释

比喻清贫的生活。古代以毡为贵,相传南朝宋颜延之居贫,曾披毡在雪中行走,后世遂以‘青毡’为贫士的代称。;耕田除草,这里比喻以笔为耕,用砚为田,表达了对文学创作的热爱和执着。;彼此情投意合,非常相好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;微笑的样子。形容微笑时美好的样子。;指李白,因其号‘青莲居士’。这里是对闵次垣才华的高度赞誉,将他的技艺与李白相提并论。;东晋祖逖与刘琨为好友,常互相勉励振作。祖逖为北伐中原,闻鸡起舞,预演行装,克日渡江。刘琨赠之笔,谓当清越中原。祖逖恐刘琨落后,蹴琨觉曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖生鞭’表示要抢先努力,奋发进取。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比,将两人同守清贫与后文的才华展露相对比,突出了他们的坚韧。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对彼此的鼓励,情感真挚。意境营造上,通过‘秋水助文澜’描绘出一种清新开阔的画面,与两人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了对坚守清贫却有才华之人的赞赏,以及对彼此未来的期许,鼓励对方要积极进取。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。