浪淘沙 自沪至杭过松江已昏夜
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
泼墨满江山
何处云间
疏灯罨雾更凄寒
梦醒懵腾还入梦,长夜漫漫
花信渐番番
共盼春还
柔条冶叶便情关
只恐春来风雨恶,又叹红残
译文 / 白话释义
墨汁泼洒在整个江山之上。在何处的云端呢?稀疏的灯光笼罩着雾气,更加增添了凄寒之感。从梦中醒来迷迷糊糊又进入梦境,这漫长的黑夜没有尽头。花的信息渐渐一次次传来。大家都期盼着春天归来。柔软的枝条和艳丽的叶子就容易牵动情感。只是担心春天到来后风雨恶劣,又感叹红花凋残。
注释
笼罩,遮蔽。在这里描绘出灯光被雾气笼罩的情景,增加了凄寒的氛围。;指花期。古代以花信指应花期而开放的花,花信渐番番即花期渐渐到来。;迷糊,神志不清。形容从梦中醒来后仍处于迷糊的状态。;艳丽的叶子。常与‘柔条’连用,描绘出春天植物的柔美姿态。;一次又一次,接连不断。形容花信的到来是连续的过程。
赏析
文学手法上,开篇‘泼墨满江山’以生动的笔触描绘出一种磅礴的景象,给人以强烈的视觉冲击,为整首词奠定了雄浑的基调。情感表达方面,通过‘梦醒懵腾还入梦,长夜漫漫’细腻地展现了内心的迷茫和对长夜的无奈,‘共盼春还’则流露出对春天归来的期盼之情,‘只恐春来风雨恶,又叹红残’则体现出对美好事物易逝的担忧。意境营造上,‘疏灯罨雾更凄寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与内心的情感相契合。主题思想上,以自然景象的变化抒发了人生的感慨和对时光流转的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。