浪淘沙·自题庚子秋词后
清 · 王鹏运 · 五言
原文
华发对山青,客梦零星。岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得,哀雁声声。
心事共疏檠,歌断谁听。墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分付旗亭。
译文 / 白话释义
花白的头发对着青葱的山峦,羁旅之梦已破碎零散。在这岁寒时节互相慰藉以抚慰辛劳的一生。满心的哀愁有谁能体会呢,只听到哀雁一声声地鸣叫。心中之事都付与那昏黄的孤灯,歌声断绝又有谁来聆听。墨迹与泪水浸湿了清冷的冰面。只留下这悲秋的残像,交付给酒楼歌馆。
注释
指以唾沫相湿润,这里可理解为互相慰藉。出自《庄子·天运》‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。’;指孤灯。檠,灯架。;古代的酒楼,是文人墨客听歌赏舞、饮酒赋诗之处。
赏析
从文学手法上看,词的开篇‘华发对山青,客梦零星’,通过白发与青山的鲜明对比,烘托出一种迟暮之感与漂泊的孤寂,其中‘对’字的运用巧妙地构建了一种物我相对的画面。‘断尽愁肠谁会得,哀雁声声’以哀雁声声来映衬自己内心的愁苦,借景抒情,大雁的哀鸣就如同自己内心无处倾诉的哀愁。情感表达上,全词充满了悲苦、孤寂与哀怨之情,如‘墨痕和泪渍清冰’,直接将泪与墨痕相连,生动地表现出词人的悲痛欲绝。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境,像‘岁寒濡呴慰劳生’,岁寒的环境更增添了这种凄凉感。主题思想上,反映了词人在庚子之秋的孤寂愁苦心境以及对自身漂泊劳生的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。