蓝关图
明 · 沈周 · 七言
原文
卷中谁貌蓝关雪,瘦马凌兢寒切骨。
阿湘远来候马前,低首擎拳赤脚热。
拥鞍相向殊惨情,神气宛宛人欲生。
瘴江嘱语亦切至,掩吻哀哦如有声。
笔痕入素淡而媚,顾陆之间见能事。
前人遗迹不易题,安得起公为画记。
译文 / 白话释义
画卷之中是谁描绘了蓝关的雪景,消瘦的马匹战战兢兢寒冷刺骨。阿湘从远方前来在马前等候,低着头抱拳光着双脚却火热。相拥着马鞍面对面十分凄惨的神情,神态逼真就像要活过来一样。在瘴气弥漫的江边的叮嘱话语也非常恳切,捂住嘴巴哀伤吟哦就像有声音。笔墨痕迹印入白绢淡雅而又妩媚,在顾恺之与陆探微之间展现出高超的技艺。前人遗留的画作不容易题字,怎样才能让韩公(韩愈)起来为这幅画写题记呢。
注释
形容寒冷的样子。;拱手,表示恭敬。;充满瘴气的江,瘴气是热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病原。;捂住嘴巴。;指顾恺之与陆探微,是东晋著名画家,这里用来夸赞画者技艺高超。
赏析
从文学手法上来看,这首诗通过描写画卷上蓝关雪的画面来展开,先描绘画面中的瘦马,寒切骨突出环境的寒冷恶劣,接着写阿湘的形象与动作,如'低首擎拳赤脚热'细节描写生动。'拥鞍相向殊惨情,神气宛宛人欲生'通过人物神态表现出画中人物情感的凄惨,使画面具有很强的故事性。在情感表达上,诗人对画中的情景有着深刻的感受,传达出一种对画中人物凄惨境遇的同情。在意境营造方面,诗中通过对蓝关雪、瘦马、阿湘等元素的描绘,营造出一种寒冷、凄惨的氛围。主题思想围绕着对这幅《蓝关图》的欣赏与赞叹展开,对画中技艺高超之处,如'笔痕入素淡而媚,顾陆之间见能事'给予高度评价,同时表达了对前人遗迹的敬重,希望韩愈能为画题记也体现出对这幅画文化价值的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。