览古二首

宋 · 刘敞 · 五言

原文
天马出西极,由来中国用。
楩楠秀荆楚,乃作晋梁栋。
遗材彼兴忧,得宝此以重。
伍员楚亡命,一旦摧郢众。
世薄事有然,申胥得无恸。
译文 / 白话释义

天马从西方极远之地出现,自古以来被中原国家所使用。楩楠之类的优质木材在荆楚之地生长得很茂盛,于是就被做成了晋地房屋的栋梁。那些被遗弃的材料让人产生忧虑,得到宝贝的这边就看重它们。伍子胥在楚国逃亡,一旦他率领吴国军队就摧毁了郢都众人。世道浇薄,事情往往就是这样,申胥(伍子胥)怎能不悲痛呢。

注释

楩(pián),古书上说的一种树。楠,楠木。楩楠都是优质的木材。;员(yún),即伍子胥,春秋末期吴国大夫。;郢(yǐng),春秋战国时期楚国的都城。;申胥即伍子胥,申是他的封邑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的前四句以天马产于西极而被中国用、楩楠产于荆楚而被晋梁用起兴,引出后面伍子胥的故事。在情感表达方面,诗人通过伍子胥的遭遇表达出一种对世态炎凉、人才被弃的感慨与同情。在意境营造上,前四句描述的天马、楩楠等景象给人一种常规的资源被利用的正常感,而后文伍子胥的故事则带来一种命运无常、世事难测的沧桑感。主题思想上,诗人借古事表达对当时社会不重视人才现象的批判,也传达出对怀才不遇者的惋惜。整首诗起承转合自然流畅,先以平常事物引出,再以典型的历史人物事例深入表达主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。