览古诗十首

明 · 张元凯 · 五言

原文
弱冠厌经学,夙抱四方志。
慷慨少年场,游谈古人事。
列国称豪雄,翩翩公子四。
并负绝世资,矧藉王公位。
而何多穷交,不弃抱关吏。
揽辔骄顾盼,抱剑同寝寐。
筹画总若神,肝胆良可视。
踊跃赴人急,汤火敢言避。
斯人忽千秋,末由一附骥。
结客固有心,食贫乃憔悴。
译文 / 白话释义

二十岁时就厌倦经学,很早便怀着游历四方的志向。意气风发于少年人的场域,高谈阔论古人的事迹。各国都有称雄的豪杰,有四位风度翩翩的公子。他们都拥有绝世的资质,何况还凭借着王公的地位。然而为什么结交很多穷困的朋友,不抛弃守门的小吏。手揽马缰骄傲地左顾右盼,抱着剑同榻而眠。筹划谋略总是如同神明,他们的真心实意清晰可见。踊跃地奔赴他人的急难,就算是赴汤蹈火也怎敢说逃避。这些人忽然间已过千年,我没有办法去追随他们。结交宾客本就有此心意,因贫困而面容憔悴。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;厌烦、厌倦。;早、平素。这里表示很早就有。;况且、何况。;看守城门的小吏,这里代指身份低微之人。;挽住马缰,这里形容一种豪迈的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,开篇就直接讲述主人公年少时的志向和喜好,为后文对古代豪雄的追慕做铺垫。如‘弱冠厌经学,夙抱四方志’直接明了地交代人物特点。在情感表达方面,诗人表达了对古代豪雄的崇敬与向往之情,同时也流露出自身因为贫困无法像古人那样结客交友、施展抱负的无奈与惆怅。在意境营造上,通过描述古代豪雄的潇洒风姿、侠义之举,构建出一种意气风发、充满侠义的意境。主题思想上,以古人的豪侠风范来反衬自己当下的窘迫境遇,感叹时光的流逝,使自己无法追随古人的脚步,实现心中的理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。