览古诗十首

明 · 张元凯 · 五言

原文
生长夫差城,里有翁子宅。
翁子少也贱,落魄无推择。
长镵持且负,短歌行自适。
骨肉弃中涂,遑遑欲头白。
将军西入关,富贵颇相迫。
微露会稽印,惊散守邸客。
衣绣归故乡,颜色非畴昔。
有司所治道,是常卖薪陌。
乃知被褐人,恒自怀和璧。
贤豪在人间,岂以困穷厄。
译文 / 白话释义

生长在夫差所建的城邑,城里有朱买臣的住宅。朱买臣年少时地位低贱,穷困潦倒没人推举选择他。手持长镵又背负东西,吟着短歌让自己舒畅。亲人在半途中被抛弃(指妻子离他而去),他慌慌张张将要愁白了头。将军(朱买臣)西入函谷关,富贵骤然来临。微微露出会稽太守的印信,就惊散了看守官舍的人(指以前轻视他的人)。穿着锦绣衣服回到故乡,脸色已不像往昔。官府所修整的道路,就是他过去卖柴的小路。于是知道穿着粗布衣服的人,心中常常怀有美玉(指有才华)。贤能豪杰在人世间,哪里会因为穷困而被压抑。

注释

古代一种铁制的刨土工具。;惊恐匆忙,心神不定的样子。;往昔,以前。;穿着粗布短衣,常形容贫贱者。;和氏璧,这里比喻美好的才德。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事的方式,讲述了朱买臣从贫贱到富贵的故事。先描述他早年的困窘,如‘翁子少也贱,落魄无推择。长镵持且负,短歌行自适。骨肉弃中涂,遑遑欲头白。’生动地刻画了一个落魄之人的形象,其中‘长镵持且负,短歌行自适’细节描写让人物形象更加具体。然后叙述他富贵后的情形,‘微露会稽印,惊散守邸客。衣绣归故乡,颜色非畴昔。’形成鲜明的对比,突出世态炎凉。在情感表达上,既有对朱买臣早期困窘的同情,也有对他终获富贵的欣慰。在意境营造上,描绘出一个充满世事无常之感的场景,一个曾经被人轻视的穷人,一朝富贵让人刮目相看。主题思想上,诗人借朱买臣的故事,表达了对贤才不应因穷困而被埋没的观点,也感慨了人世的冷暖与命运的变化无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。