览古诗十首

明 · 张元凯 · 五言

原文
大朴日已漓,小智恒自伐。
汉廷功名士,石奋能超越。
醇谨本少文,中涓受书谒。
洵美一家让,万石供岁月。
建归入子舍,忘已垂白发。
庆误坐车中,乃甘肉袒罚。
马尾数何勤,中裙浣无歇。
抱拙竟奚为,履道罔有缺。
眷焉简帝心,尊宠独昭揭。
功高信越辈,骄矜中道蹶。
译文 / 白话释义

质朴的大道一天天地浇薄,耍小聪明的人常常自我夸耀。汉朝朝廷里那些追求功名的人当中,石奋能够出类拔萃。他醇厚谨慎原本就缺少文采,作为宦官接受文书谒见。实在是美好啊这一家的谦让,万石君家族安享岁月。石建回到家中看望父亲,忘记自己已满头白发。石庆误坐了天子的车,于是甘愿肉袒受罚。马匹尾巴的数目数得多么勤快,内衣洗个不停。坚守愚拙到底是为了什么呢,履行道德没有缺失。被皇帝心中眷顾,尊荣恩宠独自显明。功劳高过韩信、彭越等人,却因骄矜在半途中失足跌倒。

注释

指原始质朴的大道,‘朴’有质朴、纯真的意思。;浇薄、淡薄,这里形容世风日下。;自我夸耀,‘伐’有夸耀、自夸的意思,出自《老子》‘自伐者无功’。;古代君主亲近的侍从官,这里指石奋的身份。;实在美好,‘洵’有实在、确实的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将‘大朴日已漓,小智恒自伐’中浇薄的世风和石奋家族的醇厚谨慎作对比,突出石奋家族的可贵。在情感表达方面,诗人对石奋家族既有赞赏之情,如赞赏其醇谨、谦让,又有对他们在复杂的政治环境中最终因骄矜而失败的惋惜。在意境营造上,通过描述石奋家族的一系列事迹,如石建的孝行、石庆的犯错受罚等,勾勒出一个受尊崇却又谨小慎微的家族形象。主题思想上,诗以石奋家族为例,探讨了品德、谦逊与兴衰的关系,既有对美好品德的肯定,也有对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。