琅玡

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
鸟道萦回岩岫合,人从天上览神州。
六朝江树犹蒙日,万顷田禾蚤报秋。
山色半归云洞湿,泉声长绕月溪流。
于今帝子曾巡御,不似琅玡汗漫游。
译文 / 白话释义

鸟儿飞行的道路曲折环绕,山岩和峰峦相互连接,人如同在天上俯瞰神州大地。六朝时江边的树木仍然被阳光所笼罩,广阔田野里的庄稼早早就预示着秋天的到来。山的景色一半隐入云中使得山洞都湿漉漉的,泉水的声音长久地环绕着月光下的溪流。到如今皇帝曾经巡游过这里,可不像在琅玡那样自在地漫游。

注释

山名,在今山东省境内,是一处风景秀丽的地方,历史上有很多故事与之相关。;指山峦。‘岫’本意为山洞,这里引申为山峰。;通‘早’,在古文中常用来表示时间早。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。前两联通过描写琅玡的地势之高,人仿若在天上看大地,展现出一种开阔高远的意境,同时将六朝旧事与当下田野秋景相联系,有古今交错之感。写作手法上,首联采用夸张手法,‘人从天上览神州’极言地势高耸。颔联中‘犹蒙日’将历史的画面感描绘出来,‘蚤报秋’则从细微处体现季节的更替。颈联运用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘山色半归云洞湿’是视觉所见,‘泉声长绕月溪流’是听觉所闻,将琅玡的山水之美生动地呈现出来。在情感表达方面,既有对琅玡壮美景色的赞叹之情,也隐隐透露出对往昔的追忆和对今时的感慨。主题思想上,通过描绘琅玡的景色以及与历史相关的事物,表达了对琅玡这一地方的独特情感以及对世事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。