览镜
明 · 康海 · 五言律诗
原文
愁里窥明镜,惊看白发多
行年自驱迫,服食谩如何
有相终岩穴,无机任薜萝
平生忧国志,何惜酒中过
译文 / 白话释义
忧愁之中窥视明亮的镜子,惊讶地看到白发已经很多了。岁月流逝是自身无法阻挡的,服用丹药又有什么用呢。即使有富贵之相最终也会隐居山林,心中没有机巧任凭薜荔女萝般自然生长。一生有着忧虑国家的志向,又怎会吝惜在酒中度过余生呢。
注释
年纪,指当时的年龄。;指服食丹药,古人认为服食丹药可以长生不老。;徒然,空自。;有贵相,这里指有富贵的面相或者命运。;山洞,这里指代隐居之处。;没有机心,这里指一种淡泊宁静的心境。;薜荔和女萝,两种植物,常用来指代隐士的服饰,这里表示隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联以‘愁里窥镜’这一细节描写入题,‘惊看白发多’直接表达出看到白发增多时内心的震撼,为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联‘行年自驱迫’运用拟人手法,把岁月的流逝说成是被驱迫着前行,形象地写出时光飞逝的无奈。‘服食谩如何’则是一种自我反问,体现出对服食丹药以求长生这种行为的否定态度。颈联中‘有相终岩穴’和‘无机任薜萝’形成对仗,工整而富有节奏感,通过对比,表达出对归隐生活的一种向往。从情感表达来说,此诗情感复杂且深沉,既有对时光流逝、容颜老去的忧愁,又有对自身壮志难酬的无奈。在意境营造方面,通过白发增多、岁月驱迫、岩穴薜萝等意象,营造出一种略显沧桑、寂寥又带有几分旷达的意境。主题思想围绕着个人命运与家国情怀展开,诗人虽然有着忧国之志,却因现实的无奈而只能借酒消愁,同时也透露出对归隐生活的某种倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。