览镜

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
此头那可著貂蝉,瘦似骑驴孟浩然。
一事比渠差省力,闭门无句与人传。
译文 / 白话释义

我的这颗脑袋怎么能戴上貂蝉冠呢,消瘦得就像骑着驴的孟浩然。有一件事和他比起来要稍微省力些,就是关起门来没有诗句传给别人。

注释

zhuó,穿戴;qú,他

赏析

从文学手法上看,首句‘此头那可著貂蝉’运用反问的手法,表达了一种自嘲,貂蝉冠在古时是高官显贵所戴,这里暗示自己仕途不顺或者无意于官场荣华。‘瘦似骑驴孟浩然’运用了典故和类比的手法,将自己的消瘦和孟浩然骑驴的形象相类比,孟浩然骑驴是一个经典的文人形象,常与他的落魄、随性相联系,诗人借此表达自身的境遇。在情感表达方面,整首诗充满了自嘲和无奈,对自己的处境有清醒的认识。在意境上,营造出一种清瘦、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对自己才华难以施展或者不被认可的失落,也有对自己远离官场或某种社交名利场的一种自我解嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。