览镜有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
齿如败屐鬓成丝,七十之年敢自期。
阅世久应书鬼录,强颜那复乞山资。
绯衫荫子逾初望,下泽还乡负圣时。
回首堕沟元有命,不须深计巧丸儿。
译文 / 白话释义
牙齿就像破旧的木屐,鬓发已变得如丝般花白,到了七十岁的年纪哪里还敢有所期待。经历世事这么久大概应该被写进鬼录之中了,勉强装出笑脸又怎能再去乞求养老的财物。身穿绯色官服使子孙得到荫庇已经超出了最初的期望,回乡乘坐下泽车却辜负了圣明的时代。回首人生,落入沟壑原本就是命运的安排,不需要周密地算计那些巧诈阴险的小人。
注释
木头鞋,这里读jī。;红色,这里指绯色的官服,读fēi。;庇荫,庇护,读yìn。;下泽车,一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车,这里代指回乡的交通工具。;喻阴谋中伤他人的小人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将牙齿比作‘败屐’,生动形象地写出了诗人年老体衰的状态。颔联‘阅世久应书鬼录’一句以一种诙谐又略带自嘲的口吻表达出历经世事沧桑之感。颈联通过对比,‘绯衫荫子逾初望’写出了在仕途上得到的些许成就,‘下泽还乡负圣时’又表达出对未能更好地在仕途上发展而回乡的遗憾之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种年老体衰的无奈、对命运的感慨以及对仕途得失的复杂情绪。在意境上,营造出一种暮年的沧桑和略带萧索的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾、对命运的接受以及对仕途境遇的复杂心态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。