览旧游

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
高树春风花正开,芒鞋曾记屡徘徊
如今花落年光莫,寒色斜阳又独来
译文 / 白话释义

高高的树木在春风里花朵正盛开,我曾记得穿着草鞋多次在这里徘徊。如今花儿已经凋落时光将尽,在寒冷的斜阳下我又独自前来。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。;通‘暮’,这里指将尽、晚。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。前两句描绘出一幅充满生机的春日盛景,高树、春风、盛开的花朵,‘芒鞋’一词点明诗人的形象是一位悠游之人,‘屡徘徊’写出诗人往昔沉醉于这片美景中的情状,意境开阔且充满生机与闲适之感。后两句则急转直下,‘花落’‘年光莫’写出时光流逝,美好不再,‘寒色斜阳’营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,与前两句的明媚欢快形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对时光匆匆、物是人非的感慨之情,主题围绕着对旧游之地的重游之感以及对时光变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。