阑槛
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
水漫春仍越岭来,红阑翠槛自生哀
频摩倦眼年年迹,可碍南云夜夜回
波外秾姿长隔雾,心中幽泪不馀灰
空言已悔瀛洲问,莫把微生付酒杯
译文 / 白话释义
水漫过春天依然越过山岭而来,红色的栏杆和翠绿的槛栏自身都充满了哀伤。频繁地摩挲着疲倦的眼睛,看着年年留下的痕迹,怎能阻碍南方的云朵夜夜归来呢。水波之外那浓郁的姿态总是被雾气阻隔,心中的幽情之泪不曾留下一丝灰烬。空有言语已经后悔去询问瀛洲之事,不要再把微小的生命交付给酒杯。
注释
阑,即栏杆,纵横交错的架子;槛,亦指栏杆,古时多为木制。在这里泛指园林中建筑的栏杆等装饰性建筑,常用来营造一种优美的景致,增添诗意。;秾,意为繁盛、艳丽;姿,指姿态、容貌。‘秾姿’形容事物姿态艳丽、繁盛,常用来描绘花草等美好的形象,在此处描绘水波之外的景色,给人以视觉上的冲击。
赏析
此诗意境深邃,通过对水漫岭来、阑槛生哀等景象的描绘,营造出一种凄清、哀伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘红阑翠槛自生哀’,赋予阑槛以人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了内心的忧愁和悔恨,‘频摩倦眼年年迹’体现了岁月的流逝和诗人的疲惫,‘心中幽泪不馀灰’则将内心的痛苦刻画得淋漓尽致。主题上,可能是诗人在感叹时光的无情和人生的无奈,同时也表达了对过去某些事情的懊悔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。