烂柯图

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
一局棋残烂斧柯,山中日月竟如何
归来记得神仙着,不比人间局面多
译文 / 白话释义

一局棋下完了,那斧头的柄都烂掉了,山中的日月究竟是怎样的呢?回来之后还记得那神仙下棋的情景,与人间的棋局相比并没有更多。

注释

传说晋代王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后便以'烂柯'喻离家年久。;指神仙下棋的着数、招数,这里强调的是神仙下棋的高深莫测和独特之处。

赏析

这首诗通过描写烂柯的故事,营造出一种超脱尘世的意境。写作手法上,运用了对比,将山中神仙下棋的情景与人间的棋局进行对比,突出了山中的宁静与超凡脱俗。情感表达上,流露出对山中神仙生活的向往和对人间世俗的感慨。主题上,或许是在探讨人生的短暂与虚幻,以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。