原文

晚云碧。

松????飞泉翠滴。

双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物。

波光映山色。

时见轻鸥出没。

壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂。

登临兴何极。

上烟际危亭，彩笔题石。

山中猿鹤应相识。

对远景舒啸，壮怀豪逸。

刘郎何在玩石刻。

感往事陈迹。

还忆。

少年日。

帅旗鼓文场，轩冕京国。

如今老大机心息。

有陶令秫酒，谢公山屐。

闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。

译文 / 白话释义

傍晚的云彩一片碧绿。松山上的飞泉翠色欲滴。双鱼池畔，让人怀疑是永和年间，曲水流觞那样的旧时风物。波光与山色相互映照。不时看到轻盈的鸥鸟出没。仙境般的地方幽深，修长的竹子有着翠绿的阴影，空谷风声吟啸更显幽寂。登山临水兴致极高。登上云雾边际的高亭，用彩笔在石头上题字。山中的猿猴和野鹤应该认识我。对着远方的景色放声长啸，情怀豪迈逸兴遄飞。刘郎在哪里赏玩石刻呢？感慨往事都成了陈迹。还回忆起。少年时候。在文坛上率领旗鼓，在京城享有荣华。如今已年老心机平息。有陶潜的秫酒，谢灵运的登山木屐。空闲时到潭边山洞，在皎洁的月光下喝醉，吹奏横笛。

注释

大山上的小山，读音：yǎn；古代酒器，读音：shāng；深远，读音：suì；从孔穴里发出的声音，泛指声响，读音：lài；原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指荣华富贵；黏高粱，可以做烧酒，也泛指高粱，读音：shú；木头鞋，泛指鞋，读音：jī

赏析

这首词在文学手法上善用意象描绘，如‘晚云碧’‘松巘飞泉翠滴’等，通过色彩鲜明的自然景物描写开篇，营造出一种清幽又充满生机的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达上，词中既有对往昔少年时期在文场得意、在京城享尽荣华的怀念，又有如今老大后一种淡泊、闲适的心机平息之感，两种情感形成鲜明对比。意境营造上，从描绘如诗如画的山水之景，到曲水流觞等带有文化底蕴的旧风物，再到山中清幽的环境，层层递进，给人一种深邃、幽远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了时光流逝、世事变迁后的感慨，以及对不同人生阶段的感悟，既有对过去辉煌的追念，也有对当下闲适生活的安然享受。

主题与意象

写景怀旧豪迈淡泊幽寂叹逝抒情

兰陵王